江茂松编译

　　
　　人物：摩珊三世（记者）受伤的人祭司利未人好撒玛利亚人
　　
　　开场时，受伤的人倒在路旁。摩珊三世在旁边说明事情发生经过。
　　
　　摩珊三世：我是耶利哥日报的记者史克摩珊三世，今天我们在这里为你报导一则惊人的消息。现在在我旁边，躺在路旁的这位伤得很严重的人，他刚刚遇到强盗，不单是所有值钱的行李都被抢了，而且那些泯灭良心的强盗，也把他打得非常厉害，然后把他丢在这边等死，真是残忍。无论如何，本报独家为你现场报导这则骇人听闻、惨绝人寰的消息。
　　对了，根据记者了解，十分值得我们思考的一件事是，这个受伤的人躺在这边已经半天了，但是就是没有一个过路的人停下来帮忙他。正好一个人走过来了，让我们来看看，我刚才讲的意思。
　　（走向祭司。）对不起，请您留步，敬爱的祭司。
　　祭司：什么事？
　　摩珊三世：可不可以请您告诉我，为什么你走到这边时，就尽量的靠另一边的路边走？可不可以请问到底是什么原因呢？
　　祭司：那还用说吗！那边躺了个鲜血淋漓的人呀！（指著受伤的人。）
　　摩珊三世：可是，你不准备帮帮那个可怜人吗？
　　祭司：那你呢？你怎么不帮他？
　　摩珊三世：我正在工作呀！
　　祭司：那我也在工作啊！再跟你谈下去，我可要迟到了！（祭司走下去。）
　　摩珊三世：（面向观众。）看吧！这就是我说的，没有人停下来帮助这个可怜人。等一下！又来了一位路人，看他的穿著应该是个利未人，或许他愿意停下来帮帮他。（走向利未人。）对不起，先生，请您留步一下。
　　利未人：什么事？
　　摩珊三世：你有没有看到那个人？
　　利未人：你指的是那个躺在路边的人？
　　摩珊三世：是的，我指的就是那个人。
　　利未人：是的，我看到他了。
　　摩珊三世：那，你不准备帮帮那个可怜人吗？
　　利未人：（走过去看看受伤的人，再走过来看看记者，面无表情的回答。）不。
　　摩珊三世：不？
　　利未人：我不是医生。
　　摩珊三世：的确，你不是医生！可是你还是可以帮他呀？
　　利未人：你也可以帮他。
　　摩珊三世：没错，我是在帮他呀，我在报导他的消息，好引起人家同情呀！
　　利未人：那，我也在帮他呀，我站得远远的，好让他有一大堆新鲜空气呀！
　　摩珊三世：我想，他需要更多的帮助！
　　利未人：那，我只好抱歉了！我的原则是，尽可能避免卷入是非。
　　摩珊三世：可是，如果是你的兄弟遇到类似的攻击，受伤躺在路边，难道你不希望有人帮他的忙吗？
　　利未人：我想你说的有道理。（再走近受伤的人，看了看。）可是，他不是我的兄弟。（利未人走下去。）
　　摩珊三世：（对著观众，……思考著。）「他不是我的兄弟什么……」这不就是整个事件的结论！对不对？各位观众。
　　我们的社会是否变得如此无情、冷酷！别人的生死，对我们而言，根本是无关紧要的！一个人遇到强盗，所有值钱的行李都被抢了，强盗也把他打得半死。而当这个受伤的人躺在这边半天，竟然就没有一个过路的人停下来帮忙他。
　　
　　（好撒玛利亚人走过来。）
　　好撒玛利亚人：这里发生什么事？
　　摩珊三世：那个人被抢、被打得半死了！
　　好撒玛利亚人：那，他还好吧？
　　摩珊三世：我看，他八成快要死了！
　　好撒玛利亚人：那，没有人帮他吗？
　　摩珊三世：他们就这么走过去，好像没这个人存在似的。
　　好撒玛利亚人：那，如果我帮助他，这个人就不会死了。
　　摩珊三世：我想？你是不是认识这个人？
　　好撒玛利亚人：我是不是要认识一个人，才能帮他呢？
　　摩珊三世：我看，好像在这条路上就是这样。
　　好撒玛利亚人：哦，我这边正好有油和一些绷带，正好可以包扎他的伤口。我会尽量的帮助他。
　　摩珊三世：可是，你是一位撒玛利亚人？！
　　好撒玛利亚人：没错。
　　摩珊三世：可是，这个人是犹太人呀？我认为你们世世代代以来，都合不来呀？！
　　好撒玛利亚人：其实，这个人就是我的兄弟，他需要帮助，就是这样简单。
　　摩珊三世：（对著观众，好撒玛利亚人走过去帮助那位受伤的人。）如果我们的社会里，有更多的好撒玛利亚人，那么我们的社会就会变得十分温暖！
　　耶利哥日报记者很高兴为你报导这则消息，这是记者史克摩珊三世的报导。对了！谁说我们记者不报告好消息的？