第一个「吃到饱」鱼肉大餐——五饼二鱼的故事

江茂松编译

　　
　　人物：　彼得约翰安得烈马太
　　
　　开场时，彼得懒洋洋的坐在大石头上、树干上或是任何想得到的可以坐著、靠著或躺著的地方。
　　
　　彼得：
　　（打著饱嗝。）哦哦哦哦哦，我简直没办法呼吸了！我知道，我是应该不吃最后那一盘鱼的……（打著饱嗝。）哦哦！真难以想像，这一切都是从那小孩的午餐来的。
　　安得烈：
　　这实在是神迹，兄弟！这的的确确是一件神迹！
　　约翰：
　　你还要来一些鱼吗，彼得？这里还有一大堆鱼！
　　彼得：
　　你不要开玩笑了！你们看，我都吃得圆滚滚了，待会儿，还要拜托你们把我滚上船去呢！哦哦哦哦哦！（抱著肚子，吃撑的样子。）
　　安得烈：
　　拜托！又没有人要你自己一个人把整篮子的鱼吃掉！
　　彼得：
　　我知道！（打著饱嗝。）哦！可是，你知道什么叫吃到饱自助餐吧！一进入那种自助餐听，你的眼睛总是比你的胃大的。
　　约翰：
　　你能相信今天发生的事情吗？耶稣光只用了那个小男孩的五个饼两条鱼午餐，就让五千个男人吃得饱饱的，而且吃剩的还装了十二个篮子！
　　安得烈：
　　如果，那些人还要吃第二回合，够吗？
　　约翰：
　　吃第二回合？拜托！我告诉你，他们岂止吃了第二回合，他们都吃了三、四个回合啦！
　　彼得：
　　不要看我，没我的事，我自己都已经吃得像那条把约拿吞到肚子里的大鲸鱼啦。
　　约翰：
　　我看这实在像一场大宴席，你说呢，彼得？
　　彼得：
　　是啊，这真的是一场神迹奇事的大宴席。
　　安得烈：
　　你知道，本来有不少小孩子就顾著吃著自己带的午餐的。
　　彼得：
　　不要说小孩子了，大人也一样，刚开始的时候，都只顾著吃著自己带的午餐的。
　　安得烈：
　　但是，就因为一个小孩子，一个小孩子愿意把他的一点午餐拿出来，经过耶稣祝福之后，那个小小的午餐居然变成好几倍，让每一个人都吃得饱饱的。
　　彼得：
　　是啊！每个人就是吃呀吃的！
　　马太：
　　（抱著装满鱼的篮子走过来。）鱼，又好吃又新鲜的鱼！有没有人还要吃鱼的？（彼得、约翰、安得烈嘀咕著。）我们这里的鱼已经够多了。
　　彼得：
　　如果我在吃一点，那我就重得可以把我丢到海里当船锚了！
　　安得烈：
　　我也是呀！
　　约翰：
　　（打嗝著。）我也差不多啦！
　　马太：
　　今天实在太精彩了！你说是不是？我亲爱的兄弟们！
　　安得烈：
　　没错，马太！今天实在太精彩了！
　　彼得：
　　今天之前，谁想过我们会亲眼看见这件奇妙的神迹呢？！
　　约翰：
　　没错，而且从这件神迹我也确定了一件事。
　　安得烈：
　　什么事？
　　约翰：
　　我确定的事情，就是要相信耶稣！
　　马太：
　　我们都确定这件事情了，约翰！
　　约翰：
　　想想看，如果耶稣光是用五个饼两条鱼就能喂饱五千个男人，那么他就一定能满足我们一切得需要！
　　安得烈：
　　其实，我们还只有算五千个男人呢！如果再加上妇女和小孩，那，耶稣喂饱的，可不止五千人哦！
　　马太：
　　当然，还得加上彼得那惊人的胃口！
　　约翰：
　　而且，我们还剩下十二个篮子。看起来，我们的确不必为明天忧虑的！我们所需要的，就是相信他！
　　安得烈：
　　就像诗篇那位诗人说的：「我从前年幼，现在年老，却未见过义人被弃，也未见过他的后裔讨饭。」
　　彼得：
　　是啊！只要相信耶稣，他的恩典永远都是让我们吃到饱的！