|
这套名为『〈门徒〉——研读圣经，作主门徒』英文原版的研经课程“DISCIPLE－－Becoming Disciples Through Bible Study”，早于1988年开始，随即广泛地被采用。 韩文译版在几年前已面世，德文版和西班牙版的翻译工作正在积极地进行中。 今天，我们有这一套中文版〈门徒〉研经材料，实在是上帝的恩典。自然在编译的过程中也遇到不少的困难，这是在所难免的，但蒙主恩待，皆一一克服了。 同时，新加坡卫理公会华人年议会于1992年九月间，特派两位同工到美国接受训练成为〈门徒〉训练讲师，获权举办〈门徒〉导师训练班。与此同时，他们也将中文译稿呈上美国联合卫理公会当局审阅与鉴定，并取得中文版权，由新加坡卫理公会华人年议会出版。其实，在整个译制过程中都有不少弟兄姐妹和同工多方面的协助，使这中文译版顺利完成。这是上帝的恩典，也是本年议会的荣幸，同时也是负责推动这〈门徒〉所负的重大使命。 平心而论，好多在教会中带领过查经班的教牧或平信徒，皆认为这一套〈门徒〉课程正是这时代所急需的，虽然不能说是绝后的，但总可说是空前的。因为这套资料不但让学员获得圣经的知识，而且能在面对真道时使生命得到更新，甘心将自己彻底地降服在圣经的权威与圣灵的能力之下，经历在主基督里的生命，并立志作个真正舍己爱人的门徒。 这套〈门徒〉课程，共有34课，除了每天指定的经文要读外，还要加上每周至少两个半小时的小组研习时间。学员在上头一两课时，也许会感到相当吃力，但若有信心，有毅力，有恒心，继续参加下去，直到上完为止，将会获得笔墨所不能形容的益处，且对往后的事奉，必有更大力量与使命感。 感谢上帝的恩助，这套〈门徒〉中文版研经材料终出版面世了。有繁体字中文版和简体字中文版两种。我们盼望本年议会属下的堂会能积极采用，普遍推广，也盼望东马，西马，香港，台湾卫理公会及其他友宗教会，亦能够加入这计划，接受导师训练，回到教会中认真推行，造益教会。是所盼也！
|