|
(约五章2节)
毕士大(BETHEsDA)意即“怜悯之家”，或可译为“善堂”，意即该处为可怜那些有病的人而设立的慈善场所。该水池在耶路撒冷东北，在圣殿之北。所谓“五个走廊”，有人以为是盖在水池之外的五条长廊，上有上盖，以便有病的人在该处躺卧，等候医治。但查该池遗迹现仍存在(笔者于1962年曾在耶路撒冷古城参观该水池)。该水地为“日字形”建筑物，池分南北两部分，称为北池与南池，两池中有一道桥。因此池的四边与中间的一道桥，共有五条走廊，供求医的人们等候医治。 现在池水已干，但北池之北的地底下仍有水流出。我曾从池中石级走下干池中参观，池相当深，约有二十公尺，南北合计约有五十公尺长，宽约五公尺。天主教人士在池右侧建有神学院一所。 毕士大地，据专家研究，是有硫黄的间歇喷泉，每隔几分钟(或若干时候)喷射一次，并非天使按时下池子搅动池水(因此，中文圣经将第四节的话用较小的字印出，表示并非原有经文，乃抄经者所加进去的解释)。硫黄泉水有医病功能，所以许多病人到此求医。 1986年笔者到该处参观时，发现该地已被考古家发掘到面目全非了。
|