|
一九二九年十一月一日我在日本熊本矢部出生。由于是八个月大的早产儿，身体瘦小、体弱多病又胆小，连晚上要上厕所也不敢，都一定要母亲陪伴着。我现在身高也是不到一百五十公分高。母亲在生下我不久就离婚，我不知道原因，对于生父我也完全不知道。 五岁时，母亲再婚，继父是归化日本的韩国人，姓安东，可是这段婚姻也不美满，外婆和继父合不来(大概是不愿将心爱的女儿和孙女交给那样的男人)，所以母亲和我就住在外婆家一起生活。 五岁多一点时，有一天当我独自在玩耍时，继父悄悄地将我带到博多的自宅去。那个时候从熊本到博多，搭乘快速火车也需好几个小时。我自己对这件事完全没有记忆。 从前常有人诱拐小孩卖给马戏团或是走艺者，因此当我母亲发现女儿不见时，只会认为我是被诱拐的，因为没有任何目击者，所以毫无搜索的头绪，到处去寻找却一无所获。(这是我三十年后奇迹似地和母亲再见面时得知的)。 继父与母亲离婚后，与一名十八岁韩国女子金南兰再婚，在博多经营一间舶来精品店。继父将完全没有血缘关系的我当作养女，大概是想对母亲或外婆报复而将我夺取吧。但也或许是因为他真的很疼爱我，虽然我们之前只有很短暂的一起生活过。 突然被带到陌生地方，我常因想念母亲而哭泣。但是他却在介绍继母时告诉我：「是你母亲遗弃了你，从今天起这个人就是你的母亲。」 我真是个听话的乖孩子，完全信以为真。 几年之后，据继父形容，我当时是个皮肤非常白嫩透明，双颊像苹果般红润的可爱小女生，他称我「阿里郎的春子」，无论到哪儿都带我同行，附近的人也都叫我「阿里郎的春子」。 「阿里郎」是韩国传说中的地名，也是民谣中所唱的地名，昭和初期在日本相当流行。继父似乎很有商业天份，舶来精品店的生意非常兴隆。
|