活水生活联盟论坛 -

点击这里把本页输出到打印机! 打印此页   上一主题   下一主题   
作者 文章标题 [分享]分享以弗所书2:1–10(中英对照)




白银会友


贴子数量 : 251
注册日期 : 3/14/2004
在线情况 : 离线
<楼主>   

  发表于: 3/14/2004 - 05:18
HOW DO YOU LIKE
YOUR PHOTO? BIBLE
READING: Ephesians 2: 1 – 10
DAY 17
Have you ever looked at old photos of yourself and
your family? Did they look like you? Did you like them
or didn’t you? It isn’t very often that we like photos
of ourselves. Somehow we always think we are better
looking than that!
Here in Ephesians chapter 2 we have a picture of what
we all were like before we came to Christ. It isn’t
very pretty is it? It says we were ‘dead in sins’. We
behaved just like everyone else. We did the things
they did and Satan had us under his control. We have
to agree. That is just what we were like.
But what does one of our favourite hymns say? ‘What a
wonderful change in my life has been wrought, since
Jesus came into my heart.’ Now there’s a big
difference. Here’s a picture that is right up-to-date.
‘By grace we have been saved, through faith.’ Isn’t
that a wonderful picture? How did it all happen?
Two words in verse 4 are the key –‘BUT GOD’. What did
God do? He stepped into our darkness and gave us
light. He stooped down to where we were in sin and
lifted us up to a place right beside himself and his
son. Don’t you praise God for doing all of that?
Why did he do it? Because he loved is. He wanted to
save us from our sin and from being separated from him
for all eternity. What does he want us to do now? He
wants us to daily live for him so that others will
want him to make that same tremendous change in their
lives that he has made in ours.
A PRAYER FOR TODAY:
May others see Jesus in me today.

[编辑 - 3/15/04 作者: nikitalee]

查看此人的个人资料 编辑贴子 引用回复 浏览此人的主页 查看此人的所有贴子 给此人发送短消息



白银会友



贴子数量 : 251
注册日期 : 3/14/2004
在线情况 : 离线
<第1楼>   
发表于: 3/16/2004 - 01:56
HOW DO YOU LIKE你像什么?
不是,你和你的照片有多像
BIBLE READING: Ephesians 2: 1 - 10
读经:以弗所书 第二章1-10节
DAY 17 第十七天
Have you ever looked at old photos of yourself and your family? 你曾看过你的照片和你家人原来的照片么?
Did they look like you?他们和你长的像么?
Did you like them or didn't you?你和他们长得不像么?
It isn't very often that we like photos of ourselves.我们和照片中的样子看起来不像的情况不多。
Somehow we always think we are better looking than that!然,我们总以为我们自己比照片上漂亮的多。
Here in Ephesians chapter 2 we have a picture of what we all were like before we came to Christ.在以弗2中,展示出了我们在神面前的样子。
It isn't very pretty is it?样子并不美,不是么?
It says we were 'dead in sins'. 文中写道,我们“死在罪中”
We behaved just like everyone else.我们与众人行为一样。
We did the things they did and Satan had us under his control
我们与众人行事相同,而且, 和他们一样,在撒旦的控制下
We have to agree. 这点,我们不得不承认。
That is just what we were like.这只是我们以前的样子。
But what does one of our favourite hymns say? 'What a wonderful change in my life has been wrought, since Jesus came into my heart.'但,圣经中,我们最喜欢的一节是这样说的,
“当主进入我的生活,我的生活发生了多么可喜的变化!”
那,我们的生活,真实的生活,有变化么?
Now there's a big difference.现在,有了很大的不同。
Here's a picture that is right up-to-date.这是一幅最新的图:
'By grace we have been saved, through faith.’出于恩典,我们被救,通过信。
Isn't that a wonderful picture?那不是一幅美妙的图么?
How did it all happen?这是如何发生的?
Two words in verse 4 are the key -'BUT GOD'.第四节中有个关键词“但是上帝”
What did God do?主做了什么?He stepped into our darkness and gave us light. 他走进了我们黑暗的生活,给了我们光明。
He stooped down to where we were in sin and lifted us up to a place right beside himself and his son. 他在我们犯罪的地方俯下身子,把我们高举到了
他和他的儿子一样的位置上。
你看到主的爱了么?
我们原是不配的。
Don't you praise God for doing all of that?你没有为主所做的赞颂他么?
Why did he do it?他为什么这么做?
Because he loved us.因他爱我们。
主爱的是众人,甚至有我们眼里的坏人。
主,伸出了义的手,我们,接受了他,因为,我们信。
He wanted to save us from our sin and from being separated from him for all eternity. 他想救我们脱离罪,这一把我们和所有永恒和他分开的东西。
如果,我们接受了他,仍在罪中,他会怎么做?
What does he want us to do now? 他想让我们现在做什么?
还有呢,他随时等待你以信,接受他的爱。
He wants us to daily live for him so that others will want him to make that same tremendous change in their lives that he has made in ours. 他希望我们每天为他而活,这样,别人也会希望主给他们带来在我们身上发生的变化。
A PRAYER FOR TODAY:今天的祷告:
May others see Jesus in me today.今天愿别人能在我的身上看到耶稣。






“困难必要过去,无惧困难的人却屹立不倒

编辑贴子 引用回复 浏览此人的主页 查看此人的所有贴子 给此人发送短消息



白银会友



贴子数量 : 251
注册日期 : 3/14/2004
在线情况 : 离线
<第2楼>   
发表于: 3/16/2004 - 01:59
为了让更多弟兄姐妹看懂,我把译文也贴上了,这是一篇很好的查经方式,大家可以从中学习如何查经、灵修。
希望有更多的弟兄姐妹在主内成长。





“困难必要过去,无惧困难的人却屹立不倒

编辑贴子 引用回复 浏览此人的主页 查看此人的所有贴子 给此人发送短消息



青铜会友



贴子数量 : 17
注册日期 : 2/26/2004
在线情况 : 离线
<第3楼>   
发表于: 3/16/2004 - 03:12
yes... God has done everything for us so that we may be saved... and all we need to do is to believe....

u know... (i know i am going off topic again.. as usual)
believing isn't all that easy.... it really isn't... i still have random thoughts that doubt whether God exists, although right down in my heart, i know He does... He has done so much wonders in my life... i just feel myself so bad... yeah...




I consider everything a loss compared to the surpassing greatness of knowing Christ Jesus my Lord. -- Philippians 3:8



春天快到了
好美的天空
我喜欢~ ^^


编辑贴子 引用回复 浏览此人的主页 查看此人的所有贴子 给此人发送短消息



白银会友



贴子数量 : 251
注册日期 : 3/14/2004
在线情况 : 离线
<第4楼>   
发表于: 3/16/2004 - 07:50
是的,确实想做到完全信靠是很难,但不要忘记了神在你身上曾经所做过的一切,那是真的,没有人比你更为清楚神在你身上的恩典。当一切过去时,人总会忘恩负义,对神也会产生怀疑,这是人的共同点。所以我们更应该不断去亲近神,认识神,和敞开心门来让神介入,你会发现更多神的真实存在和他对你的改变。
这是我个人的经历。






“困难必要过去,无惧困难的人却屹立不倒

编辑贴子 引用回复 浏览此人的主页 查看此人的所有贴子 给此人发送短消息



青铜会友



贴子数量 : 17
注册日期 : 2/26/2004
在线情况 : 离线
<第5楼>   
发表于: 3/17/2004 - 03:46
thanx for sharing...
u know... i don't doubt that much... i remind myself that evolution is virtually impossible... most of the time, i believe in God...
but when i think about death... i become all worried.... i worry that God will forget me or something... i don't know... i just begin doubting again... i am afraid that God does not exist... and i have been all wrong in my life... sigh.... but... then... i don't know... yeah




I consider everything a loss compared to the surpassing greatness of knowing Christ Jesus my Lord. -- Philippians 3:8



春天快到了
好美的天空
我喜欢~ ^^


编辑贴子 引用回复 浏览此人的主页 查看此人的所有贴子 给此人发送短消息