译者的见证

我叫林明，云南省昆明市人，今年二十七岁；我很愿意为我们的神和他在我身上的恩典作见证，因为他在拯救罪人的灵魂时实在是很伟大。

很奇妙，我从小接受的是马克思主义世界观和人生观教育，相信进化论思想，从没想过自己有一天会转而相信被社会言论视为「精神鸦片」的基督教，更不可能会自己接受主耶稣做自己的救主；但神在拯救一个人的时候是无比的奇妙的，他甚至能使那些似乎最不可能成为基督徒的人最后全心归信，圣灵往往在一个人处于人生的低点，心灵和肉体极度痛苦贫乏之时降临到他的心中，神在任何的事上都有他的时间。

我在1991年时患上了急性白血病，当时我正在读大学二年级，自感前途一片光明，人生正处得意之时，突然一下子从「光明」中掉入了黑暗之中，失去了一切希望，躺在病床上接受化疗的煎熬，心中充满无助与绝望，然而正是在这个时刻，神却使我看到了他真理与应许的光芒。我的外藉老师他们夫妇两个是非常虔诚和热心的基督徒，听说我生病住院后，对我非常关心，几乎每天都抽空到医院去看望我，陪我谈心，安慰及鼓励我，甚至每天为我送早点，当时我就觉得他们的行为确实与普通人完全不同，因为即使是我最好的朋友也做不到这一点，何况他们只是我的老师呢！

后来我才明白这就是主耶稣所提倡的爱人如己的精神。他们没有一开始就向我传福音，他们首先以他们的行为证明了什么是基督教之后，在我们相互之间很熟悉之后才慢慢的给我开始讲了神是谁、主耶稣是谁、人为什么是有罪的、他为人类做了什么、为什么要信靠他等等真理。自那时起，我觉得自己进入到了一片从未有过的广阔天地，看到了自己从前没看到的真理，明白了自己活在世上的主要目的，我过去之所以不明白这一切是因为我心中从来就只有自我，只为自己而活。而神的工作是无比奇妙的，他使罪人在自我最软弱的时候看到真理的光芒，或者说他使这样软弱的人才能看到自己的渺小，也才能看到神伟大和全能。

明白了这些最基本的真理之后，我全心接受主耶稣做我的救主。我不再为自己的疾病担心，也不再为自己的前途忧虑，我坚信神对我的一生必有最好的计划。也许正因为是这样，我的疾病控制得很好，医院方面曾几次下病危通知，判定我的死期，但我都奇迹般地活了过来，医生们都认为我能活这么长时间简直是一个奇迹，他们哪里知道是神在托着我，让我数次闯过了生死难关。我心底充满了对神无比的感激，也常常为自己被神拣选而感到无比的幸运，我的很多病友都已先离我而去，我真为他们感到惋惜，也更加感到神赐我的恩典真是白白的；毫无条件的，我哪里配得，因为我是一个罪人，我一点也不比那些死去的病友更值得神拯救。

我自91年发病至今，病程已历五年有余，中间曾数次复发，都蒙神恩典得到了缓解。96年12月，我的病又再次复发，生命再次处于危险之中，我虽不明白神为什么不一次就彻底治愈我的疾病，但我仍然坚信神对我所做的每一件事都是对我有益的，虽然有时候我看不到这一点，神的智慧永远高过人的智慧，也许这样是为了磨砺我的心性，让我更加懂得怎样去做神谦卑的仆人，让我更加全心全意地依靠神，而不是靠自己。

作为一个基督徒，我并不惧怕死亡，神已为我预定了一切，我无须担心什么。然而我同时也渴望生命，希望神能允许我继续为他工作，在世上大大荣耀他的名。

感谢神！不论他怎样安排我的生命，我心中总是平安的，因为我知道他永远与我同在的，他从不撇弃他所拣选的人。

林明1997年2月20日